In case anybody else has this problem, the key to fixing my issue was a combination of what Joris and Janet said.
Some of the dimension fields were incorrectly blank (probably a result of a botched export). Once I re-imported the data into the 3 tables with the appropriate data (including corrected inventDimIds with matching dimension information), the Default Order Settings fields were filled and enabled where appropriate.